Mémorisez les kanji japonais, puzzle, application Android

Version française pour iOS (iPhone, iPod Touch, iPad)

Asahi Kanji application pour Android™
Exercices d'entraînement à l'écriture des caractères japonais (kanji)
sous forme de puzzles

Pour une présentation de l'application complète veuillez aller sur:
https://www.japanese-kanji.com/android/french/asahikanji-fr-android.htm

Utilisation:

Faites glisser les bushu ou éléments de base (*) afin de reconstituer le kanji dont les sens, on-yomi et kun-yomi s'affichent en haut de l'écran.

Ce type d'exercice ne peut être fait qu'après avoir suffisamment pratiqué les exercices de reconnaissance visuelle (QCM) correspondants.
Le puzzle est plus facile que l'exercice d'écriture.

Si vous déposez un élément suffisamment près de sa position idéale, il glissera automatiquement en place.
Vous pouvez vous assurer que la position d'un élément est correcte en lui faisant subir un léger déplacement. Vous le verrez alors revenir immédiatement à la position correcte.

Lorsque les éléments forment un groupe trop compact peu lisible, utilisez ce bouton draw panel pour demander un nouvel affichage. Les positions sont aléatoires.

Par défaut les éléments sont affichés dans plusieurs nuances de bleu et niveaux de luminosité afin que ce soit plus facile de les distinguer.
Utilisez ce bouton pour choisir entre une couleur unique et ces nuances variées.

Quand un kanji contient plusieurs éléments de base identiques (traits simples, 口, 木 par exemple), draw panel leurs positions ne sont pas interchangeables car leurs tailles ou leurs styles diffèrent souvent légèrement.
Assurez-vous que ces éléments sont à la bonne place en vérifiant qu'ils sont comme aimantés par cette position.
Le kanji reconstitué doit être centré dans le cadre guide pour que la réponse soit reconnue comme correcte et le score accru.
(*) Dans un petit nombre de cas des bushu comme 言 ont été décomposés, d'autres ont été groupés par l'auteur de KanjiVG (voir les crédits ci-dessous).

61 caractères sur 2141 ne sont pas décomposés parce qu'ils font partie des bushu officiels, bien que certains soient constitués d'un grand nombre de traits comme 黄.
Ces caractères qui forment un seul bloc ont été exclus de l'exercice de puzzle.
Les autres kanji de cette application ont entre 2 et 10 éléments.

Le bouton Réponse vous confirmera la validité de votre choix, sinon les éléments glisseront à la bonne place.

Il a deux approches complémentaires pour créer des séries personnalisées.

1) par soustraction

Quand vous marquez un kanji comme étant "connu" ou "su", il sera exclu des futurs exercices. Au fur et à mesure que vous connaîtrez les kanji d'une série, leur nombre diminuera.
Commencez avec 60 kanji et répétez l'exercice jusqu'à ce que la série soit vide.
2) par addition

Vous pouvez ajouter les kanji sur lesquels vous voulez concentrer vos efforts à la pile Rappel (Puzzle).

À propos du score et de la progression

Si vous quittez Asahi Kanji au milieu d'un exercice de puzzle au cours duquel vous n'avez pas marqué de kanji comme "sus", vous pourrez le reprendre là où vous l'avez interrompu (même progression, même score), même si l'application est fermée par le système (batterie faible, mémoire insuffisante, etc.).

Si vous avez marqué des kanji comme "sus" au cours d'un exercice et qu'Asahi Kanji passe à l'arrière-plan (pour vous laisser répondre à un appel téléphonique ou utiliser une autre application) ou si l'application est fermée par le système, l'exercice interrompu sera automatiquement remis à zéro pour prendre en compte le nouveau nombre de kanji à tester et éviter les aberrations du score et du taux de progression.

Interface noire

À propos de l'ordre des traits

D'après la page Wikipedia sur l'ordre des traits https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_order
le ministère japonais de l'Éducation, la Culture, les Sports, les Sciences et la Technologie laisse toute latitude aux éditeurs pour prescrire l'ordre des traits des caractères, du moment que cet ordre respecte "le sens commun et les habitudes largement adoptées dans la société".

Il est utile de connaître les règles générales et la lecture de l'article de Wikipedia vous est recommandée.

Quand leurs souvenirs scolaires lointains s'estompent, beaucoup de Japonais, qui écrivent d'ailleurs de moins en moins à la main, ne sont plus très sûr de l'ordre "correct" des traits.

La plupart des logiciels de saisie du japonais reposent sur l'analyse de l'ordre des traits. Il faut espérer qu'ils prennent en compte les quelques variantes les plus courantes.

Sachez aussi que les habitudes différent selon les pays.

draw panel (image source: Wikipedia)

ROC signifie Republic of China, c'est-à-dire Taiwan.
PRC signifie People republic of China, la Chine continentale.

Crédits:

Cette activité utilise les graphiques vectoriels (Scalable Vector Graphics) de KanjiVG .

KanjiVG, copyright © 2009-2013 Ulrich Apel, est sous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Haut de page